Земетресение в Китай \ china earthquake

Земетресение с магнитуд 6,3 по Рихтер е регистрирано днес в слабонаселени райони в западната част на Китай.

Епицентърът на труса е бил регистриран в близост до границите на Синцзян-Уйгурския, автономен район и Тибет. Това съобщи БНТ, позовавайки се на Франс прес.

Все още не е ясно дали е имало някакви щети или жертви и спасителни екипи са били втурнаха към планинската зона на земетресението, за да оцени ситуацията, местен служител, цитиран от АФП.

Епицентърът на труса, на дълбочина от девет километра (5.6 мили), на около 280 километра източно от град Hotan. Земята се разлюля в 18:45 (1045 GMT).



"Спасителен екип и други официални лица са сега пътуват към земетресението зона, която е в планински район", предадоха от офиса на спешния център в окръг Yutian.

"Към настоящия момент, ние не сме получили никакви новини."
Общината е на южния край на огромната пустиня, Taklimakan - Китай.

В събота земетресение с магнитуд 5,3 удари Синцзян, на около 188 км от град Shache.

Синцзян е огромен регион с население от около 20 милиона души, от които около девет милиона са уйгури, тюркоезични, предимно мюсюлманско етническо малцинство.

Споделете мнението си по темата в нашия форум

BEIJING — A shallow 6.3-magnitude earthquake shook a remote area of China's western region of Xinjiang, near the border with Tibet, on Sunday, the US Geological Survey said.
It was not immediately clear if there was any damage or casualties and rescue teams had been rushed to the mountainous quake zone to assess the situation, a local official told AFP.
The quake's epicentre, at a depth of nine kilometres (5.6 miles), was about 280 kilometres east of Hotan town, USGS said. It struck at 6:45 pm (1045 GMT).
The China Earthquake Networks Centre measured it at 6.2-magnitude and put it at a deeper 30 kilometres, the state-run Xinhua news agency said.
"A rescue team and other officials are now on the way to the earthquake zone, which is in a mountainous area," an official with the emergency office of Yutian county -- also known as Keriya -- told AFP.
"As of now, we haven't received any news."
The county is on the southern edge of China's vast Taklimakan desert.
On Saturday, a quake measuring 5.3 hit Xinjiang, about 188 km from the town of Shache, according to the USGS.
Xinjiang is a vast region with a population of around 20 million, of whom some nine million are Uighurs, a Turkic-speaking, mainly Muslim ethnic minority.

ПЕКИН - мелкий 6,3-бального землетрясения потрясли одном из отдаленных районов западного региона Китая в Синьцзян, на границе с Тибетом, в воскресенье, Геологической службы США.
Это было не сразу понятно, есть ли повреждения или потери и спасатели были бросился к горной зоне землетрясения, чтобы оценить ситуацию, местный чиновник сообщил AFP.
Эпицентр землетрясения, на глубине девяти километров (5,6 мили), была около 280 км к востоку от города Хотан, USGS сказал. Он ударил в 6:45 вечера (1045 GMT).
Землетрясение в Китае сети центра измерил его на уровне 6,2 величины и положить его на более глубоком 30 км, государственного агентства Синьхуа сказал.
"Спасательной команды и другие должностные лица в настоящее время на пути к зоне бедствия, которая находится в горной местности", официальный представитель чрезвычайного офис Юйтянь округа - также известный как Керии, - рассказал AFP.
"На сегодняшний день мы не получили никаких известий".
Округ находится на южной окраине огромной пустыни Такла-Макан в Китае.
В субботу, землетрясение силой 5,3 хитом Синьцзян, примерно в 188 км от города Шачэ, в соответствии с Геологической службы США.
Синьцзян является обширный регион с населением около 20 млн. человек, из которых около девяти млн. уйгуров, тюркоязычных, в основном мусульманского этнического меньшинства.


北京 - 一個淺的6.3級地震震撼了中國西部的新疆地區的偏遠地區，與西藏的邊界附近，上週日，美國地質調查局說。
一位當地官員告訴法新社，它不是立即清除，如果有任何損壞或人員傷亡和救援隊已被送往山區的地震災區，以評估局勢。
美國地質勘探局說，這次地震的震中，深度9公里（5.6英里），是新疆和田鎮以東約280公里，。它發生在下午6:45（1045 GMT）。
中國地震台網中心測定6.2級，並把它在更深30公里的，國營的新華社報導說。
“救援隊和其他官員對地震災區的方式，這是在山區，現在是” - 也被稱為克里雅 - 玉田縣應急辦官員告訴法新社記者。
他說：“截至目前，我們還沒有收到任何消息。”
該縣對中國浩瀚的塔克拉瑪幹沙漠南緣。
上週六，地震測量5.3命中新疆莎車鎮，約188公里，據美國地質勘探局。
新疆是與廣大地區，人口約20萬，其中大約九百萬維吾爾族，突厥語，以穆斯林為主的少數民族。