Днес е 13-ти рожден ден на Facebook.

Ние приемаме този момент, за да отразим  приятелство и сближаването на хората. 

Светът се нуждае от повече от това точно сега. - Написа в профила си Марк Зукърбърк по повод 13 - тия рожден ден на социалната мрежа.

Напоследък обмислям как можем да направим дори повече, за да сближим хората. Ние сме най-вече се фокусирани върху тава да ви  свържем с приятели и семейството. Приятелството е един от най-големите източници на смисъл и щастие в живота ни. Но има още неща които  трябва да се направят, за да помогне на хората да се съберат.

Трябват ни общности. Нашите общности - дали те са църкви, спортни отбори или други местни групи - са важна част от нашата социална структура. Те ни предоставят чувство за цел и надежда, знаейки, ние сме част от нещо по-голямо, отколкото себе си. Те се грижат за нас и се грижат за нашите социални, емоционални и духовни нужди. Те засилват нашите ценности.
Имаме нужда от сигурност. Ние идваме заедно, за да се подкрепяме взаимно, когато времената са трудни.

Трябва ни информирано общество. Ние можем да имаме общ дискурс, само ако имаме допирни точки. Даване на всеки глас увеличава разнообразието от гледни точки, но има още можем да направим, за да се изгради обща перспектива - да се намали поляризация, сензации и дезинформация. Това е важна социална функция за даде възможност на хората да се обединят.
Имаме нужда от гражданска активност. Нашето общество и правителствата отразяват ценностите ни, когато всички ние участваме в този процес. Това е важна институция, за да сближи хората и да се реши какво ще правим заедно. Нашата общност е помогнал на милиони хора да гласуват, се свързват с избраните лидери, и март, за да демонстрират своите ценности.

Ние можем да помогнем още повече хора да бъдат заедно.

Приятели този ден е особено значим за мен, както се отрази на всички приятелства и общността, които са ме претърпени откакто започнах Facebook преди 13 години. Това е невероятен период, а все още имаме толкова много работа, преди да сближим хората.
На тази Приятели ден, надявам се да отнеме минута днес и се достигне до някого - без значение къде са те - и да им кажа колко много означават те за вас.
Аз съм благодарен за всеки човек, който е бил част от това пътуване и се грижи толкова, колкото да направя за свързването на хората. Имате голям Приятели ден.


Today is Facebook's 13th birthday.
We take this moment to reflect on friendship and bringing people together. The world needs more of that right now.
Lately I've been reflecting on how we can do even more to bring people together. We've mostly focused on connecting you with friends and family so far. Friendship is one of the greatest sources of meaning and happiness in our lives. But there is more we must build to help people come together.
We need communities. Our communities -- whether they're churches, sports teams or other local groups -- are an important part of our social fabric. They provide us with a sense of purpose and hope, knowing we are part of something bigger than ourselves. They take care of us and look out for our social, emotional and spiritual needs. They reinforce our values.
We need safety. We come together to support each other when times are tough. There is more we can all do to help keep our community safe -- to prevent disasters, help during them or rebuild afterwards. Whether that's Safety Check in emergencies or Amber Alerts to find missing children, we can help our community come together to keep each other safe.
We need an informed society. We can only have a shared discourse if we have common ground. Giving everyone a voice increases diversity of perspectives, but there is more we can do to build a shared perspective -- to reduce polarization, sensationalism and misinformation. This is an important social function for enabling people to come together.
We need civic engagement. Our society and governments reflect our values when we all participate in this process. This is an important institution to bring people together to decide what we will do together. Our community has helped millions of people vote, connect with elected leaders, and march to demonstrate their values. We can help even more people come together.
Friends Day is especially meaningful for me as I reflect on all the friendships and the community that have sustained me since I started Facebook 13 years ago. It has been an incredible period, yet we have so much work ahead to bring people together.
On this Friends Day, I hope you take a minute today and reach out to someone -- no matter where they are -- and tell them how much they mean to you.
I'm grateful for every person who has been a part of this journey and cares as much as I do about connecting people. Have a great Friends Day.